当前位置:首页 > 教育 > 新葡京注册彩金-夜话丨尽管命运深不可测,我们仍需奋力拼搏

新葡京注册彩金-夜话丨尽管命运深不可测,我们仍需奋力拼搏

    2020-01-11 18:32:46发布 浏览494次

新葡京注册彩金-夜话丨尽管命运深不可测,我们仍需奋力拼搏

新葡京注册彩金,“如果冬天来了,春天还会远吗?”

这句饱含挚情的箴言

就出自英国诗人雪莱

曾给予世上多少在苦难中跋涉的人

以希冀和勇气

如果明知是场冒险

你还会展翅凌空飞翔吗?

今夜

请侧耳倾听这位“云雀诗人”

洒向人间的叩心乐音↓↓

致云雀

节选

我们不知道你是什么;

什么和你最相像?

从彩虹的云间滴雨,

那雨滴固然明亮,

但怎及得由你遗下的一片音响?

无论是安睡,或是清醒,

对死亡这件事情

你定然比人想象得

更为真实而深沉,

不然,你的歌怎能流得如此晶莹?

我们总是前瞻和后顾,

对不在的事物憧憬;

我们最真心的笑也洋溢着

某种痛苦,对于我们

最能倾诉衷情的才是最甜的歌声。

可是,假若我们摆脱了

憎恨、骄傲和恐惧;

假若我们生来原不会

流泪或者哭泣,

那我们又怎能感于你的欣喜?

西风颂

哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!

你无形,但枯死的落叶被你横扫,

有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:

黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,

啊,重染疫疠的一群:西风啊,是你

以车驾把有翼的种子催送到

黑暗的冬床上,它们就躺在那里,

像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,

直等到春天,你碧空的姊妹吹起

她的喇叭,在沉睡的大地上响遍,

(唤出嫩芽,像羊群一样,觅食空中)

将色和香充满了山峰和平原。

不羁的精灵呵,你无处不远行;

破坏者兼保护者:听吧,你且聆听!

没入你的急流,当高空一片混乱,

流云像大地的枯叶一样被撕扯

脱离天空和海洋的纠缠的枝干。

成为雨和电的使者:它们飘落

在你的磅礴之气的蔚蓝的波面,

有如狂女的飘扬的头发在闪烁,

从天穹的最遥远而模糊的边沿

直抵九霄的中天,到处都在摇曳

欲来雷雨的卷发,对濒死的一年

你唱出了葬歌,而这密集的黑夜

将成为它广大墓陵的一座圆顶,

里面正有你的万钧之力的凝结;

那是你的浑然之气,从它会迸涌

黑色的雨、冰雹和火焰:哦,你听!

是你,你将蓝色的地中海唤醒,

而它曾经昏睡了一整个夏天,

被澄澈水流的回旋催眠入梦,

就在巴亚海湾的一个浮石岛边,

它梦见了古老的宫殿和楼阁

在水天辉映的波影里抖颤,

而且都生满青苔、开满花朵,

那芬芳真迷人欲醉!啊,为了给你

让一条路,大西洋的汹涌的浪波

把自己向两边劈开,而深在渊底

那海洋中的花草和泥污的森林

虽然枝叶扶疏,却没有精力;

听到你的声音,它们已吓得发青:

一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!

哎,假如我是一片枯叶被你浮起,

假如我是能和你飞跑的云雾,

是一个波浪,和你的威力同喘息,

假如我分有你的脉搏,仅仅不如

你那么自由,哦,无法约束的生命!

假如我能像在少年时,凌风而舞

便成了你的伴侣,悠游于天空

(因为啊,那时候,要想追你上云霄,

似乎并非梦幻),我就不致像如今

这样焦躁地要和你争相祈祷。

哦,举起我吧,当我是水波、树叶、浮云!

我跌在生活底荆棘上,我流血了!

这被岁月的重轭所制服的生命

原是和你一样:骄傲、轻捷而不驯。

把我当作你的竖琴吧,有如树林:

尽管我的叶落了,那有什么关系!

你巨大的合奏所振起的音乐

将染有树林和我的深邃的秋意:

虽忧伤而甜蜜。呵,但愿你给予我

狂暴的精神!奋勇者啊,让我们合一!

请把我枯死的思想向世界吹落,

让它像枯叶一样促成新的生命!

哦,请听从这一篇符咒似的诗歌,

就把我的话语,像是灰烬和火星

从还未熄灭的炉火向人间播散!

让预言的喇叭通过我的嘴唇

把昏睡的大地唤醒吧!要是冬天

已经来了,西风啊,春日怎样遥远?

选自人民教育出版社高三语文外国诗歌散文欣赏 查良铮译

时间

深不可测的海啊!岁月是你的波浪,

时间的大洋,充满深沉的辛酸,

人类眼泪的盐分已使得你咸涩难尝!

你浩渺苍茫的海水啊无边无沿,

起伏涨落的潮汐把握着人生的极限,

虽已腻于捕猎,却仍呼号求索无餍。

不断把沉船的残骸喷吐在它荒凉的岸上,

平静时胸怀叵测,风暴中恐怖猖狂。

啊,深不可测的海洋,

谁该在你的水面出航?

人,就是生活;我们所感受的一切,即为宇宙。生活和宇宙是神奇的。然而,对万物的熟视无睹,犹如一层薄薄的雾,遮蔽了我们,使我们看不到自身的神奇。我们对人生倏忽不定的变幻赞叹不已,然而,它本身难道不正是伟大的奇迹?

同人生相比,帝国兴衰、王朝更迭何足挂齿!

同人生相比,宗教体系、政治体制的兴亡又何足轻重!

同人生相比,我们所定居的星球的演变算得了什么?

同人生相比,日月星辰的运转与归宿又算得了什么?

人生,这伟大的奇迹,我们叹为观止,只因你如此奇妙无比!我们姑且就让那薄薄的雾(我们对这层雾,既了如指掌,却又感到变幻叵测),遮蔽我们的视线吧,否则,我们的惊异感会吞没、惊慑那引起惊异的客体!

什么是人生?我们的思想与情感有意识的或无意识的都会在脑海中涌现,而我们便运用言辞来表达它们;我们降临到世间,然而,呱呱坠地的时刻早已被我们淡忘,婴孩时代不过是记忆中破碎的残片。我们活下来了,可在生活中,我们失却了对生活的领悟。

如果以为透过我们的言辞便能洞穿人生的秘密,这是何等狂妄自大!诚然,言辞倘若运用得当,的确能使我们明白自身的无知,不过仅此而已,而这已足人愿了!因为,我们无法回答:我们究竟是什么,我们来自何处,又欲往何方?降临世间是否即为存在之始,而死亡是否即为存在之终?诞生是什么?死亡又是什么呢?

我以为,人是一种志存高远的存在,他“前见古人,后观来者”,他的“思想,徜徉于永恒之中”,与倏忽无常、瞬息即逝绝缘。他无法想像万物的湮灭;他只在“未来”与“过去”中存在;无论他真正的、最终的归宿如何,在他心中永远存在着一个精灵,与虚无、死亡为敌。这是一切生命、一切存在的特征。

节选自《爱与美的礼赞——雪莱散文集》

上海三联书店1989年版 徐文惠译

雪 莱

人气搭配亦刚亦柔皆为诗

1792年生于英国贵族家庭,12岁入读伊顿公学,因不满所受的虐待而公然反抗。18岁进入牛津大学,因散发论文《无神论的必然》而被开除。1813年出版第一部长诗《仙后麦布》,宣扬了他空想社会主义的理想,遭到当局迫害,随后陆续写下《解放的普罗米修斯》等抨击封建势力,呼吁为自由而战的诗篇。其不朽名作《西风颂》(1819)以西风扫落叶象征革命力量扫荡反动统治,结尾预言“如果冬天已经来到,春天还会远吗?”,流传深远。

雪莱曾说:“如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么,你将失去两只翅膀,永不能再凌空飞翔。”与其同时代的19世纪的评论界称其为“疯子雪莱”,“美丽而不切实际的安琪儿,枉然在空中拍着他闪烁的银色的翅膀”…… 1818年,雪莱被迫永久离开英国,定居意大利。1822年7月8日渡海时遭遇风暴,不幸溺亡,时年29岁。他的墓志铭引自莎士比亚《暴风雪》中的诗句:他并没有消失什么,不过感受了一次海水的变幻,成了富丽珍奇的瑰宝。

马克思这样评价雪莱:“本质上是一个革命家,他会永远是革命先锋队的一员。”恩格斯将他誉为“天才的预言家”。

作为新文化运动的先锋和主将,鲁迅写就评介雪莱、普希金等外国进步浪漫主义诗人的论文《摩罗诗力说》,旨在反抗中国“怨而不怒”、不痛不痒的诗学传统,号召诗人(或扩而大之为文艺者)以“恶魔”的姿态唤醒沉睡中的国民。这与雪莱在《为诗辩护》中把诗人的地位与作用提到第一位,也是一致的。

中国新诗的开拓者郭沫若首次向中国读者翻译了雪莱脍炙人口的《西风颂》及其他抒情诗代表作,“雪莱是我最敬爱的诗人中之一个。他是自然的宠子、神宗的信者、革命思想的健儿”。

雪莱性格“温柔”的一面则打动了徐志摩,“他的小诗,很轻灵,很微妙,很真挚,很美丽,读的时候,心灵真是颤动起来,犹如看一块纯洁的水晶,真是内外通灵”。(来源:央视新闻)

读完雪莱的诗文

你有何感受?

欢迎留言与我们分享!


bet体育

   上一篇:第一次见地暖装在踢脚线中!我家真遇到良心师傅了!足足省3万块
   下一篇:浪迹情感微信号被封,创始人称“行业很乱”,不想带PUA标签

© Copyright 2018-2019 mooresdds.com 安厚信息门户网 Inc. All Rights Reserved.